De Naomi Aldort traduit par Jeanine Barbé

   La tristesse, c’est l’histoire que nous nous racontons lorsque nous sommes passés à côté des moments heureux

Il y a deux semaines, mes deux enfants musiciens et moi-même roulions en direction d'une auberge. Il était tard dans la nuit et nous étions attendus avant le coucher de la propriétaire.
La sortie d'autoroute que nous devions emprunter était nouvelle et n'était pas encore indiquée.
Je me suis perdue et nous nous sommes rapidement retrouvés sur une autoroute venteuse, coincés entre une rivière et de hautes falaises sans aucun moyen de faire demi-tour. J'étais anxieuse, je me disais que ce serait tellement horrible, que nous serions obligés de réveiller notre hôtesse, morte de fatigue de nous avoir tant attendus. Et là, j'ai pris conscience que je n'avais qu'à observer la situation et faire confiance à ce qui "est". Après tout ce n'était que la conversation dans ma tête qui fabriquait l'anxiété.
Voilà, je suis en train de rouler par une belle nuit sur une route magnifique, en compagnie deux êtres humains d'exception. Mon stress n'était d'aucune aide non plus pour la propriétaire de l'auberge. Mais le temps passait et mon esprit éloignait énergiquement le calme. Au fur et à mesure que nous roulions et nous éloignions de la bonne destination, mes enfants semblaient enchantés. Ce fut Oliver (mon fils de dix ans) qui m'arracha à ma tristesse : « maman c'est tellement drôle » me dit-il en se tordant bruyamment de rire ! Et ils continuèrent à me décrire leur excitation du moment. J'ai commencé à rire.
Nous avions trouvé un moyen de rebrousser chemin lorsque nous nous sommes de nouveau perdus! Mon esprit a recommencé à m'entraîner dans l'angoisse.

La banquette arrière était à présent silencieuse, et j'imaginais (à tort) que les enfants étaient inquiets. Pour les rassurer et me rassurer au passage, je dis «restez joyeux, et dites oui à tout ce qui arrive ».
« Et qui a dit que je ne l'étais pas ? » me répliqua une très joyeuse voix d'enfant !!

 Prévisualiser la page      Imprimer la page